× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Ο Umberto Cini αφήνει τα καλοκαίρια το Ευρωκοινοβούλιο και την Ιταλική βουλή για να κάνει διακοπές με την οικογένειά του στο Τάρτι

Γράφει η ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ Δημοσίευση 10/8/2022

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Αγάπησε τα ελληνικά σε μια παρέα… Σκανδιναβών κατά την παιδική του ηλικία. Αφού σπούδασε άρπαξε την ευκαιρία να δουλέψει σε φροντιστήριο στη Θεσσαλονίκη και τη δεκαετία του 1980 μετακόμισε με την οικογένειά του στις Βρυξέλλες, υπηρετώντας ως διερμηνέας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν αυτό έκανε τα πρώτα του βήματα. Το 1999 άφησε τις Βρυξέλλες για να μεταβεί στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του και να δουλέψει στην ιταλική βουλή. Το γραφείο του στη Ρώμη ήταν η έδρα της Ιεράς Εξέτασης όπου δικάστηκε ο Γαλιλαίος.

Ο σεμνότατος Umberto Cini, που έχει μεταφράσει ζωντανά ομιλίες πρωθυπουργών, τα τελευταία 30 χρόνια επιλέγει σταθερά τη Λέσβο το καλοκαίρι για να ξεκουράζεται με την οικογένειά του και συγκεκριμένα το Τάρτι. Πολυγραφότατος και λάτρης των ελληνικών, δέχτηκε από την πρώτη στιγμή να μας παραχωρήσει συνέντευξη για τη ζωή του και τη Λέσβο.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ως λάτρης και της γεωγραφίας, είδε στον χάρτη την απόσταση από τον Πειραιά στο νησί μας και σκέφτηκε ότι σε αυτό θα έβρισκε ένα ήσυχο μέρος για να παραθερίζει. Η επιλογή του δεν τον πρόδωσε, και μαζί με τη Σύλβια τη σύζυγό του, δραστήρια εκπαιδευτικό, ήρθαν από το πρώτο τους παιδί και έζησαν την περιπέτεια του χωματόδρομου από τον Παπάδο στο Τάρτι για 10 με 12 χιλιόμετρα, όπως ανακαλεί γιατί πλέον ο δρόμος είναι αρκετά βατός.

Έζησε τις πρώτες αντιπαραθέσεις στο ευρωκοινοβούλιο και την προσπάθεια των κρατών- μελών για σύμπλευση, κοινή νομοθεσία, προϊόντα ΠΟΠ, αλλά και την προσπάθεια των πολιτικών παρατάξεων ανά την ΕΕ να ενωθούν, ενώ πρώτα υπηρέτησε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να βρει λύσεις και ότι είναι καιρός να προχωρήσει σε μια ενεργειακή μετάβαση, με την εξοικονόμηση ενεργειακών πόρων και την αλλαγή συνηθειών των Ευρωπαίων πολιτών σε μια κατεύθυνση καλλιέργειας οικολογικής παιδείας.

Θαυμάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου από τα αρχαία χρόνια και μας μετέφερε και ότι ο Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, έζησε και ετάφη στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του Umberto Cini, αλλά και σημείο άνθισης της ελληνική παροικίας.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ΟΛΗ τη συνέντευξη:

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο stonisi.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΔΡΑΣΕΙΣ

«Πότε επιτέλους η Μυτιλήνη θα γίνει φιλική στο ποδήλατο;»

Στην πανελλήνια ποδηλατοπορεία για τη δημιουργία υποδομών στις πόλεις μας οι οποίες θα είναι φιλικές στη μετακίνηση των πολιτών χωρίς αυτοκίνητο, συμμετείχε ο Ποδηλατικός Σύλλογος Λέσβου
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Σαν... «τρελό φορτηγό» στην «πίστα» της οδού Ασκληπιού

Αυτοκίνητο που (για μια ακόμα φορά) κινείτο με μεγάλη ταχύτητα στην πυκνοκατοικημένη Χρυσομαλλούσα έπεσε σε τρία άλλα σταθμευμένα αυτοκίνητα
ΑΓΡΟΤΕΣ

Εκτεταμένη προσβολή από δάκο στο Μεγαλοχώρι

Ελαιοπαραγωγός δηλώνει πως η καρπόπτωση στους ορεινούς ελαιώνες της περιοχής του Μεγαλοχωρίου της Λέσβου έχει φθάσει στο 40%
ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΑΒΗΣ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Λιγοστεύουμε επικίνδυνα

920 γεννήσεις και 1.224 θάνατοι στο νομό Λέσβου το 2021
ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΑΒΗΣ
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ

Μαθήματα εικαστικών στο Αναγνωστήριο Αγιάσου

Από το Σάββατο 15 Οκτωβρίου για παιδιά από 5,5 έως και 15 ετών
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Ένα «σχολείο» αγκαλιάζει τη θάλασσα και το Αιγαίο

Την Τετάρτη ολοκληρώνεται το Θαλασσινό Σχολείο του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο πλαίσιο του προγράμματος Εκπαιδευτικών Ταξιδιών στην Αειφορία
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Μελέτη για την κρουαζιέρα στη Λέσβο...αλλά «ξέχασαν» τον ντόκο

37.500 ευρώ δίνει η Περιφέρεια για ακόμα μια...μελέτη,χωρίς καμία πρόβλεψη για τη δημιουργία των απαραίτητων υποδομών στο λιμάνι της Μυτιλήνης
ΘΡΑΣΟΣ ΑΒΡΑΑΜ
ΧΩΡΙΑ

«Ολοκληρωμένη παρέμβαση έχει ανάγκη η Βρίσα»

Επίσκεψη κλιμακίου της Συμπαράταξης Πολιτών στη Βρίσα
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Επίδομα ανεργίας σε όλους τους εργαζομένους στον τουρισμό

Ερώτηση για τους εποχικά εργαζόμενους στον τομέα του τουρισμού κατέθεσε το ΚΚΕ στη Βουλή
ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Τα ονόματα εννιά ατόμων της ΔΕΔΑΠΑΛ στην Επιθεώρηση Εργασίας

Νέες αποκαλύψεις για την εμπλοκή της Δημοτικής Αρχής Κύτελη στο σκάνδαλο της ΔΕΔΑΠΑΛ από τον πρώην εργαζόμενο της εταιρείας Στρατή Σπανό
ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

Γνώρισαν τις ομορφιές της δυτικής Λέσβου

Εκπαιδευτικοί από την Ιταλία,Πορτογαλία και Ελλάδα
ΑΤΖΕΝΤΑ

Εκδήλωση για τη διεθνή ημέρα Γεωποικιλότητας

Την Τετάρτη στο τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου